Форум » Выложи свое творение у нас. Джен » Mon papa a moi (перевод), mini, G, POV DM » Ответить
Mon papa a moi (перевод), mini, G, POV DM
narcissa: Mon papa a moi Автор: Maria Ferrari Переводчик: Нарцисса Рейтинг: G Жанр: General Самари: Это мини-фик, по мотивам пяти книг о Гарри Потере. Дисклаймер: все права на персонажей пренадлежат JKR. Автор не намерен извлекать никакую выгоду. Источник: http://www.fanfiction.net/s/1832232/1/ Это мини-фик, по мотивам пяти книг о Гарри Потере.
Ответов - 11
narcissa: Мой папа самый сильный в мире. И самый красивый! - Я люблю своего отца. Сколько себя помню, я всегда обожал его. Думаю, что моя мать иногда испытывала настоящую ревность. - Однажды, я сказал об этом Панси (это моя невеста... в конце концов мы уже обручены) «Мой папа намного лучше твоего!». Панси - просто ничтожество, все что она смогла ответить, это «Мне надоели разговоры о твоем отце, давай сменим тему?» - Панси регулярно надо мной издевается. Стоит мне начать фразу со слов «Мой отец», как тень насмешливой улыбки кривит ее губы. Но насмешка моментально сменяется безразличием, которое означает повиновение. - Я его сильно-сильно люблю. - «Малфои не должны показывать свои чувства». Вот, что он мне ответил, когда я спросил, любит ли он меня. И что я должен был подумать? Что он меня любит, но не может сказать? Или что он меня не любит и боится мне в этом признаться? Понятно, что я предпочитаю первый вариант. Если взглянуть на проблему с другой стороны: я тоже Малфой, и я осмелился спросить его о чувствах ко мне. Что он ощутил: естественную и необходимую привязанность или любовь – даже слабость – к своему сыну? - Он дарит мне много подарков... много-много-много. - Он всегда засыпал меня подарками. Я никогда не знал, делал он это из гордости – чтобы похвастаться своим богатством – или, чтобы компенсировать ту любовь, которую он мне не дал... которую он хотел-бы мне дать... если бы не обстоятельства... если бы он не был Малфоем. - Иногда, он смотрел на меня и улыбался. - Иногда он был доволен мной. Иногда, (уверен что редко) когда у меня была хорошая оценка (под «хорошей оценкой» мой отец понимал «удовлетворительно» или «сверх ожиданий») я имел право на поздравления и на улыбку в свой адрес. Были и другие случаи. Однажды, я решил опробовать свою новую метлу. Мне тогда было восемь. Не прошло и двух минут, как я поймал золотой снитч! Я запомнил этот момент навсегда. Глаза моего отца блестели как никогда, а на его надменном лице читалась радость. Жаль, что я не могу делать так каждый раз. Жаль, что моя жизнь не может быть такой яркой и красочной как квиддичный матч. - Я хочу, чтобы отец всегда был со мной. - Я перечитал письмо к маме еще раз. Мой отец был схвачен на месте преступления и посажен в Азкабан. Слезы навернулись на глазах, когда в голове эхом прозвучали слова Панси «твой отец был виновен». - Я убью Поттера. - Конец – От автора: вы наверное уже догадались, что это два разных POV: пятилетнего Драко Малфоя, и четырнадцатилетнего Драко Малфоя.
VodaVozduh: Хороший фанф и достойный перевод!
narcissa: VodaVozduh Это был мой первый фик не на русском и мой первый перевод.
VodaVozduh: narcissa narcissa пишет: Это был мой первый фик не на русском и мой первый перевод. Так это вы писали? (Это был мой первый фик не на русском) Или только переводили? Если это ваш и фик, то очень хорошо!
OpusDei: narcissa очень теплый фик. Истинно про Малфоев.
narcissa: VodaVozduh VodaVozduh пишет: Так это вы писали? нет, мне нужно точнее обращаться со словами. Это был первый фик, прочитанный мною на иностранном языке, в частности на французском. Так что это перевод OpusDei OpusDei пишет: очень теплый фик. Истинно про Малфоев Согласна. Я на тот момент хотела написать мини как раз на тему тюрьмы и отношений Драко-Люциус как сын-отец, а не как малфойцест. Но когда встретила этот фик, поняла что точнее передать свои мысли уже не смогу... Особенно образ Люциуса: холодный, неприступный, но любящий отец - такой как я люблю
OpusDei: narcissa narcissa пишет: Особенно образ Люциуса: холодный, неприступный, но любящий отец - такой как я люблю Это точно!
VodaVozduh: Не против, если мы его выложим на сайт?
narcissa: VodaVozduh Я только за!
Чёрный Деспот: Классный фик. Берёт за душу . Я никогда не считала, что Люциус хороший отец, оказывается такое может быть...
VodaVozduh: Уважаемый автор, если хотите, чтобы на Ваш фанфик была написана рецензия, обращайтесь к нашим критикам.
полная версия страницы